الإعلام والتثقيف والاتصالات في الصينية

• 信息、教育和宣传

• "الإعلام" في الصينية    新闻
• "شعبة الإعلام/التثقيف" في الصينية    新闻/教育司
• "حلقة العمل المعنية بتخطيط وتنفيذ ورصد وتقييم أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصالات المتعلقة بالإيدز" في الصينية    关于艾滋病信息、教育、宣传活动的规划、 执行、监测、评价讲习班
• "فرع الإعلام والاتصال" في الصينية    信息和外联处
• "قسم الإعلام والاتصال" في الصينية    新闻和外联科
• "مكتب الاتصال والإعلام" في الصينية    传播和新闻办公室
• "التعلم والاتصالات والإعلام" في الصينية    学习、通讯、简报
• "شعبة الاتصالات والإعلام" في الصينية    通信和新闻司
• "فرع الاتصالات والإعلام" في الصينية    通信和新闻处
• "قسم الاتصالات والإعلام" في الصينية    传播和宣传科  通信和新闻科
• "مدير الاتصالات والإعلام" في الصينية    通信和新闻主任
• "مكتب الاتصالات والإعلام" في الصينية    传播和新闻厅  通信和新闻处
• "صندوق التبرعات لتنمية الوعي بحقوق الإنسان من خلال التثقيف والإعلام" في الصينية    通过教育和新闻促进对人权的认识自愿基金
• "مركز التثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    人权教育和信息中心
• "وحدة لشؤون الإعلام والاتصال" في الصينية    新闻和外联股
• "البرنامج الإسلامي لتنمية الإعلام والاتصالات" في الصينية    伊斯兰信息和通信发展方案
• "وحدة الإعلام والاتصالات والوثائق" في الصينية    信息、通讯和文件股
• "الاتحاد الدولي للإرشاد والتثقيف الصحي" في الصينية    国际卫生促进和教育联合会
• "وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام" في الصينية    主管传播和新闻事务副秘书长
• "قسم وسائط الإعلام والاتصالات" في الصينية    媒体和通信科
• "مركز القدس للإعلام والاتصالات" في الصينية    耶路撒冷媒体通信中心
• "النظام الدولي الجديد للإعلام والاتصال" في الصينية    国际新闻和传播新秩序
• "المعهد الكاريبي للإعلام والاتصال" في الصينية    加勒比媒体和传播研究所
• "وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها" في الصينية    媒体办证和联络股
• "تصنيف:الإعلام والاتصالات في لندن حسب البلدة" في الصينية    伦敦各自治市镇媒体与通讯业

• فربما تكون الرسائل عبر الإعلام والتثقيف والاتصالات قد أخفقت في الوصول إلى الأهداف المتوخاة لها.
  也许，信息、教育和交流的讯息没有送达受众。
• ويفسر انخفاض مستوى استخدام وسائل منع الحمل بعدم كفاية عمل الإعلام والتثقيف والاتصالات المتعلقة بالصحة الإنجابية.
  避孕药使用率较低的原因是生殖健康的信息、教育和宣传工作不力。
• وأُعدت مواد الإعلام والتثقيف والاتصالات بشأن الحمل الآمن والولادة الآمنة ووزعت منها مليون نسخة.
  拟定了关于安全怀孕和安全分娩的信息教育和交流材料，并提供了100万份这类材料。
• ونتيجة لذلك، فإننا نتعهد بأن نقوم بدعم من شركائنا في مجال التنمية بزيادة حملات الإعلام والتثقيف والاتصالات المتعلقة بالبيئة.
  因此，我们承诺在发展伙伴的支持下，加强促进环境宣传、教育和交流的运动。
• وتواصل أمانة البرنامج الوطني للإيدز تنسيق جانب الإعلام والتثقيف والاتصالات من البرنامج الوطني للإيدز.
  国家艾滋病方案秘书处继续协调国家艾滋病方案的信息、教育和宣传（IEC）方面的工作。
• وسوف تركز الجهود في مجالات الإعلام والتثقيف والاتصالات بشكل رئيسي على الترويج لتغيير أنماط السلوك، وخصوصا بين الشباب والمراهقين.
  信息、教育和宣传工作将把重点主要放在特别是在年青人和青春期男女之间倡导改变行为。
• ولاحظ المتكلم أن التقييمات توضح أن أنشطة " الإعلام والتثقيف والاتصالات " التي تنفذ على الصعيد الوطني وحده أثبتت عدم جدواها في الوقاية من الإيدز ومكافحته.
  他指出，评价结果表明，仅在国家一级开展信息、教育和宣传活动对于艾滋病预防和控制效果不佳。
• ولدى الصندوق أكثر من ثلاثين عاما من الخبرة في مجال الدعوة الخاصة بمسائل صعبة وحساسة في الإعلام والتثقيف والاتصالات من أجل تغيير أنماط السلوك الخاصة بالقضايا الجنسانية.
  在为促成行为改变而提供信息、教育和宣传方面，人口基金已经有三十多年的经验，基于对困难和敏感的问题和对性别问题进行宣传工作。
• ولقد أبلغ ما يقرب من 90 في المائة من الحكومات عن أنها تستخدم مجموعة متنوعة من الإعلام والتثقيف والاتصالات واستراتيجيات الدعوة، بغية المساعدة في تحقيق التغيير المرغوب على المستويات التشريعية أو السياسية أو البرنامجية.
  将近90％的政府报称，它们正在利用各种信息、教育和通信及宣传战略来帮助在立法、政策或方案各级实现理想的变革。
• إذ اتضح من تجاربنا الأخيرة في أفريقيا أنه بالرغم من اتباع نهج الإعلام والتثقيف والاتصالات لعدة سنوات، فإن المستوى المعرفي لدى الشباب المعرضين للخطر، بما في ذلك الأطفال الذين هم في سن المدرسة الابتدائية، لا يزال متدنيا في بعض المناطق.
  非洲最近的经验显现，虽然多年采用标准的信息、教育和宣传办法，有些地区有危险的年轻人、包括小学学龄儿童间的知识仍然偏低。